이집트 유망 기업들에게 귀 회사를 홍보 할 기회! (Supply Offer)
한국수입협회 모든 회원사의 무궁한 발전을 기원합니다.
주한이집트대사관 상무관실은 이미 세계 각 지역에 수출사업을 구축해 온 이집트 생산자들과의 직접 접촉을 통해 귀사가 희망하고 계신 수입 품목들을 제공 받으실 수 있도록 도움을 드리고자 합니다. 이집트는 모든 종류의 완제품 및 중개 제품을 생산하는 방대하고 다양한 산업 기반을 가지고 있으며 한국 시장에서 매우 경쟁력 있는 공급원이 될 수 있다고 확신합니다.
신청서 양식을 첨부하오니, 신청서 양식에 귀사가 희망하고 있는 수입 품목 관련 세부 내용를 적어 보내주시면 주한이집트대사관 상무관실은 관련된 이집트 생산자에게 이를 제공하여 귀사가 직접 제안서를 받아보실 수 있도록 진행합니다. 이러한 과정을 통해 귀사는 다양한 공급처와의 접촉이 가능해 질 것이며, 관련 품목 중 이집트 시장에서의 최상의 사양과 가격을 확보 할 수 있을 것으로 생각됩니다.
본 서비스는 무료이며, 이집트와 한국 양국간의 무역 커뮤니티 구축만을 목표로 하고 있음을 말씀 드리고 싶습니다.
첨부된 신청서 양식 작성 후, 주한이집트대사관 상무관실로 이메일 (seoul@ecs.gov.eg) 주시고, 궁금하신 사항이 있으시면 언제든지 연락 주시기 바랍니다. 감사합니다
----------------------------------------------------------------------
Dear KOIMA Members,
The Commercial Office of The Embassy of Egypt in Seoul would like to express to your esteemed association its highest regards and full respects.
We have the pleasure to inform you that our office is in a position to provide your esteemed company with supply offers for your import needs through direct contact with Egyptian producers that already professionally export all over the world. It is worth mentioning that Egypt has a vast varied industrial base that produces all kind of finished and intermediary products, and it could be a very competitive source of supply for the Korean market.
All what is needed from your esteemed company is to specify and provide our office with the products you need, with required specifications and quantities, so we can disseminate it to the relevant Egyptian producers whom will be directly sending you their offers, this will allow your esteemed company to diversify your sources of supply and secure the best specifications and prices. It is worth mentioning, that this is a service free of any charge, we are only aiming at matchmaking the business communities in Egypt and Korea.
I would highly appreciate if you could fill out the attached application form and send it back to our office, and please do not hesitate to contact us for any request for information, details or questions.
Please accept our best regards.
Ahmed Amawi
Commercial Minister Plenipotentiary
Head of the Commercial Office
Embassy
of the Arab Republic of Egypt in Seoul
----------------------------------------------------------------------------------------
*신청서 양식*
Matchmaking Application form of the Commercial Office of the
Embassy of Egypt in Koreafor the esteemed member companies of Korea Importers Association
한국수입협회 회원사를 대상으로 하는 주한이집트대사관 상무관실 수입신청서
===========================================================
|
Product 품목 |
|
|
HS code of the product HS 코드 |
|
|
Quantity 수량 |
Please specify the quantity needed per shipment and per year, as the prices will be more competitive for bigger quantities. 선적당 혹은 연간 희망 수입량을 지정해주십시오. 수입량이 높을수록 조금 더 경쟁력 있는 가격을 제안 받으실 수 있습니다. |
|
Specifications 세부 사양 |
Please specify the needed specifications to ensure getting exactly what you are looking for. 찾고 계신 상품을 정확하게 구분하기 위해 제품에 대한 상세한 내용을 기재하십시오. |
|
Packing 포장 |
Please specify the sizes and packing needed 포장의 크기와 방식을 자세히 기재하십시오. |
|
Payment terms 지불조건 |
Please specify the method of payment you prefer 지불 조건에 대해 기재하십시오. |
|
Name of the company 회사 명 |
|
|
Contact person and position 담당자 |
|
|
Tel 전화 |
|
|
Fax 팩스 |
|
|
Mail 이메일 |
|
|
Website 홈페이지 |
|
|
Address 주소 |
|
|
Comments or specific requirements 비고 또는 특정 요구 사항 |
It could be useful if you mention a targeted price, and any other information you deem important 희망 가격 및 이외 주요 요청사항들을 기재하십시오. |
Please send back the application at seoul@ecs.gov.eg 본 신청서를 seoul@ecs.gov.eg 로 보내 주시기 바랍니다.
Remark: this application form will be sent to Egyptian producers and exporters, whom will be directly sending you their offers and their samples (upon request).
비고: 본 신청서는 이집트 생산업체 및 수출업체에 발송되며, 이 후 관심 업체를 통해 제안서 및 샘플(요청 시)을 직접 받아 보실 수 있습니다.